Are the sleeves suitable for drinking water applications?

Yes, used in combination with silicone seals, the sleeves are safe for drinking water (KTW- and NSF-certified).